Noivo emigrante | O Nosso Casamento

Outros pormenores do casamento

Noivo emigrante

11 entradas / 0 novo
Última
#1 Quarta, 22/01/2014 - 23:36
Retrato de andreisse
andreisse
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 7 meses atrás
Desde: 15.07.2013 - 12:28

Noivo emigrante

Boa noite,

Espero que me consigam ajudar :)

Hoje fui à minha igreja dar continuação ao processo de casamento e agora disseram-me que o próximo passo é ter uma certidão de Estado-livre. Ora, como meu noivo está na Suiça, o secretário disse que ele devia pedir a certidão na Paróquia onde reside. Alguém já teve que pedir a certidão nestas circunstâncias? Acham que é melhor ir ao consulado de Zurich tratar disso, ou basta mesmo ir à Paróquia da terra onde o meu noivo reside, e o padre de lá trata? Outra questão: A certidão, possivelmente, não virá em Português, poderá existir algum problema?
Puxa, é tanta burocracia que só me surgem dúvidas.

Agradeço a quem já tenha passado por esta experiência e me possa elucidar melhor

Quinta, 23/01/2014 - 11:09
Retrato de Teresa1984
Teresa1984
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 5 meses atrás
Desde: 03.11.2013 - 15:07

Olá

Olha, no nosso caso estamos os dois a viver em França, mas todas as burocracias estão a ser tratadas em Portugal. De qualquer forma, acho que devias perguntar na igreja se aceitarão uma certidão em língua estrangeira ou se terás ainda de pagar para a traduzir formalmente.

Quinta, 23/01/2014 - 21:37
Retrato de andreisse
andreisse
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 7 meses atrás
Desde: 15.07.2013 - 12:28

Olá,

As nossas burocracias também estão a ser tratadas cá. Mas como ele está na Suiça, estão a exigir isso da parte dele :(
Pois, realmente não perguntei se aceitam em língua estrangeira, mas só têm que aceitar. Já que exigem era o que mais faltava ainda ter que a traduzir. Só politiquices -.-

Quinta, 23/01/2014 - 23:06
Retrato de Teresa1984
Teresa1984
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 5 meses atrás
Desde: 03.11.2013 - 15:07

Huuuum, e ele está lá há muito tempo? No meu caso fiz um pouco um choradinho com a paróquia de que estava aqui há pouco tempo, na verdade ainda nem estava bem instalada, não conhecia aqui padre nenhum, que ainda andava muito entre cá e lá....E que mais valia ir ao pároco da minha cidade em Portugal. E eles lá devem ter-me visto tão aflita que aceitaram. =P

Sábado, 25/01/2014 - 20:07
Retrato de andreisse
andreisse
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 7 meses atrás
Desde: 15.07.2013 - 12:28

Olá :)

Infelizmente não consigo dizer isso pois ele já lá está a algum tempo e como está fora raramente está presente para tratar de papel nenhum. Então, não há mesmo volta a dar sem ser ele a arranjar o papel da paróquia da terra onde reside actualmente. Além do mais, com este choradinho vou conseguir que eles me tratem da papelada toda em Abril visto que ele só estará cá 4 semanas :(

Domingo, 26/01/2014 - 02:12
Retrato de Teresa1984
Teresa1984
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 5 meses atrás
Desde: 03.11.2013 - 15:07

Sim, compreendo. O meu noivo também está em França há mais de 3 anos, mas como como eu fiz o choradinho para mim, acho que supuseram que ele tb estivesse à pouco tempo. Mais ver ver que tudo se arranja. :)

Terça, 11/02/2014 - 23:22
Retrato de Jessica Teixeira
Jessica Teixeira
Offline
Visto pela última vez: 10 anos 1 mês atrás
Desde: 31.01.2014 - 14:19

estas burocracias todas são mesmo chatas!
andreisse ja conseguiste resolver a questão?

Quarta, 12/02/2014 - 16:25
Retrato de susana_miguel
susana_miguel
Offline
Visto pela última vez: 7 anos 1 mês atrás
Desde: 03.09.2012 - 17:58

Ola noivinha
penso que essa declaração é pedida pelo facto de o noivo estar no estrangeiro mesmo, caso contrario penso que o registo civil tem acesso ao estado civil! Essa declaração tem a ver com o facto de declarar que está tudo bem e que o noivo pode contrair matrimónio, pelo que penso que deverá ser pedida na Suiça!
Conseguiste saber alguma coisa entretanto?

Terça, 18/02/2014 - 23:09
Retrato de andreisse
andreisse
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 7 meses atrás
Desde: 15.07.2013 - 12:28

Olá Clara,

Esta certidão é obrigatória quer estejamos em Portugal ou fora... Qualquer pessoa que case pela igreja tem que ter esta certidão... Infelizmente, o padre da terra onde ele está não está a perceber o motivo de lhe dar essa certidão visto que não considera que ele seja mesmo cidadão no país mas sim que só está lá em trabalho... No entanto, o meu secretário não aceita uma certidão de estado livre em ser da igreja na Suiça pois ele passa mais tempo lá que cá... Não está fácil :(

Terça, 18/02/2014 - 23:20
Retrato de Teresa1984
Teresa1984
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 5 meses atrás
Desde: 03.11.2013 - 15:07

Sim, sim, eu sei, mas no nosso caso, os padres da nossa terra não nos conhecem e por isso não sabem que emigrámos, pelo que passam a certidão de estado livre sem problemas

Quarta, 19/03/2014 - 21:46
Retrato de andreisse
andreisse
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 7 meses atrás
Desde: 15.07.2013 - 12:28

Olá :)

Peço desculpa pelo tempo que estive sem vir aqui :)
Já conseguimos a certidão de estado livre da terra onde ele está na Suiça.
Menos um problema a pensar. Irra! Obrigada pelas palavras :D