Hallelujah - acham a música adquada para entrar na igreja? | O Nosso Casamento

Música e Animação

Hallelujah - acham a música adquada para entrar na igreja?

17 entradas / 0 novo
Última
#1 Sexta, 28/09/2012 - 10:50
Retrato de alexandra49
alexandra49
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 2 meses atrás
Desde: 17.11.2010 - 00:04

Hallelujah - acham a música adquada para entrar na igreja?

bom dia,

Estou indecisa com a música da minha entrada na igreja. Adoro esta música e desde o ínicio que pensei entrar com ela porque acho-a bonita e intensa a nível de sonoridade. No entanto, agora que leio a letra, vejo que é uma música triste. Ao início o senhor padre não tava muito de acordo não pela letra mas porque achava que "poluia o ar" por ser mt intensa, mas disse-lhe que gostava e ele concordou e até disse depois que na verdade era muito bonita.

Nunca tinha reparado bem na letra até falar com o padre. E agora apercebo-me que é uma música triste e já não sei se mantenho a minha escolha ou se opto por outra :(... Além que o padre falou dela de uma forma diferente e mais positiva. Que acham? Alguém entrou ou vai entrar com esta música? Acham adequada ao momento?

Sexta, 28/09/2012 - 11:03
Retrato de EuTu2013
EuTu2013
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 5 meses atrás
Desde: 23.09.2012 - 22:27

esta musica vai ser o momento na quinta =)
na igreja tenho um corro

Sexta, 28/09/2012 - 11:10
Retrato de Animatus Band
Animatus Band
Offline
Visto pela última vez: 1 ano 3 meses atrás
Desde: 04.09.2011 - 02:21

Olá, Seja na Igreja ou na Quinta é sempre um bom tema desde que se goste. Quanto à letra podes optar pela original ou adapta-la também em ingles com outra que gostes. Nós já a fizemos em 2 versões com letras em português, uma delas sugerida pela noiva e correu muito bem.

Sexta, 28/09/2012 - 11:27
Retrato de Creative events
Creative events
Offline
Visto pela última vez: 5 anos 4 meses atrás
Desde: 30.08.2012 - 23:13

o nosso saxofonista costuma tocar essa musica, assim sendo não tem sequer letra é mesmo apenas a linha melódica e ficando sem letra não tem esse problema de se estar a ouvir algum texto mais triste..fica mesmo só musica para apreciar.
É uma ideia.

Felicidades

Sexta, 28/09/2012 - 18:31
Retrato de ensemble minnesang
ensemble minnesang
Offline
Visto pela última vez: 2 anos 2 meses atrás
Desde: 13.08.2008 - 15:22

Nós interpretamos a "Hallelujah" com uma letra em português, muito bonita e adequada! :) Já a tocámos imensas vezes na Entrada da Noiva!

Quando cantamos em inglês, cantamos apenas duas estrofes e alteramos 2 ou 3 palavritas, para que ela perca o sentido mais triste! Uma pequena batota, mas que faz diferença... :)

É uma questão de falar com o grupo que contratou e pedir uma versão diferente, seja em português ou mesmo em inglês!

Beijinhos musicais* :)

Ana Celeste

Sexta, 28/09/2012 - 20:29
Retrato de Músico e Dj Rui Ventura
Músico e Dj Rui...
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 2 meses atrás
Desde: 16.10.2010 - 09:39

Olá é adequada e é linda!...

Sexta, 28/09/2012 - 21:02
Retrato de alexandra49
alexandra49
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 2 meses atrás
Desde: 17.11.2010 - 00:04

Obrigada a todos pela ajuda.
Segui os vossos conselhos e falei com o coro. Disseram-me que também têm uma adaptação mais litúrgica e em português desta música e assim sendo tenho o meu problema resolvido :)

Beijinhos e obrigada

Domingo, 30/09/2012 - 21:09
Retrato de Evenntosmusicais.Pró
Evenntosmusicais.Pró
Offline
Visto pela última vez: 5 anos 9 meses atrás
Desde: 08.07.2012 - 15:17

Olá,

Dentro da nossa experiência, já tocamos várias vezes na entrada da noiva. Pessoalmente acho-a muito bonita.

Quinta, 18/10/2012 - 09:58
Retrato de Ddantas
Ddantas
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 5 meses atrás
Desde: 19.01.2012 - 16:14

Olá. Desculpem estar a utilizar este fórum, mas queria perguntar se me poderiam disponibilizar a letra utilizada em português para esta canção Hallelujah.
Gosto muito dela também, mas já tenho dado voltas à cabeça para conseguir a tradução que cantam nas igrejas e não encontro. Já pensei em inventar uma letra, mas não me ocorre nada.
Obrigada pela ajuda.

Sábado, 10/11/2012 - 15:45
Retrato de jujuninha
jujuninha
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 10 meses atrás
Desde: 28.04.2011 - 15:45

ola, como já estao ocupados no nosso dia e não podem ser voces a encantar o nosso dis, gostaria de ter a vossa ajuda para a escolha das musicas para os diferentes momentos da cerimonia. o nosso casamento vai ser com missa. agradeço muito.
bjs
Sara

Domingo, 11/11/2012 - 14:22
Retrato de ensemble minnesang
ensemble minnesang
Offline
Visto pela última vez: 2 anos 2 meses atrás
Desde: 13.08.2008 - 15:22

Ddantas escreveu:
Olá. Desculpem estar a utilizar este fórum, mas queria perguntar se me poderiam disponibilizar a letra utilizada em português para esta canção Hallelujah.
Gosto muito dela também, mas já tenho dado voltas à cabeça para conseguir a tradução que cantam nas igrejas e não encontro. Já pensei em inventar uma letra, mas não me ocorre nada.
Obrigada pela ajuda.

Claro que sim! Segue abaixo a letra que costumo cantar na versão portuguesa da "Hallelujah" de Leonard Cohen:

---
Eu não queria acreditar
Que Ele me ia salvar
E não me interessava em segui-lo
Mas quando vi a escuridão
Ele sorriu, estendeu-me a mão
E me mostrou que a verdade é uma

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Fraca e sem fé ele me encontrou
Com água ele me banhou
E eu que era cega pude ver
Na fome deu-me do seu pão
Que compartimos, mão em mão
E me curou da dor com um Aleluia

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
---

De notar que esta versão não é uma tradução da letra original, é uma letra criada para que se possa interpretar esta melodia nas Cerimónias.

Se puder ajudar em mais alguma coisa, disponha!

Beijinhos musicais* :)

Ana Celeste

Domingo, 11/11/2012 - 14:28
Retrato de ensemble minnesang
ensemble minnesang
Offline
Visto pela última vez: 2 anos 2 meses atrás
Desde: 13.08.2008 - 15:22

jujuninha escreveu:
ola, como já estao ocupados no nosso dia e não podem ser voces a encantar o nosso dis, gostaria de ter a vossa ajuda para a escolha das musicas para os diferentes momentos da cerimonia. o nosso casamento vai ser com missa. agradeço muito.
bjs
Sara

Não tenho a certeza se dirigiu esta mensagem para nós; em caso positivo, claro que podemos ajudá-la com ideias para fazerem um alinhamento de repertório! :)

Têm já algum grupo para musicar a vossa Cerimónia? O ideal é perceberem com eles qual ou quais os estilos que conseguem interpretar (clássico? gospel? tradicional/litúrgico? etc.?), para poder dar dicas para cada momento dentro desses estilos!

É só contactar para o nosso e-mail, indicado abaixo!

Beijinhos musicais* :)

Ana Celeste

Terça, 13/11/2012 - 21:38
Retrato de Ddantas
Ddantas
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 5 meses atrás
Desde: 19.01.2012 - 16:14

Cara ensemble!

Muito obrigada pela atenção e pela ajuda.
Sim, eu percebi que não era a tradução, também não fazia muito sentido, pois teria de ser uma letra com mais significado e mais adquada à celabração religiosa.
Muito obrigada!

Quarta, 29/01/2014 - 11:24
Retrato de apatricia
apatricia
Offline
Visto pela última vez: 6 anos 10 meses atrás
Desde: 17.07.2008 - 20:21

Olá :)
Alguém me sabe dizer onde posso encontrar o audio desta música em português? Fiquei muito curiosa!

Obrigada :)

Quarta, 29/01/2014 - 15:41
Retrato de ensemble minnesang
ensemble minnesang
Offline
Visto pela última vez: 2 anos 2 meses atrás
Desde: 13.08.2008 - 15:22

apatricia escreveu:
Olá :)
Alguém me sabe dizer onde posso encontrar o audio desta música em português? Fiquei muito curiosa!

Obrigada :)

Olá Apatricia,

Nós temos a gravação em áudio desta versão em português, mas não consigo anexar aqui no Fórum, o ficheiro é muito pesado.

Posso enviar-lhe para o e-mail, é só indicar o seu endereço (pode enviar o pedido por MP ou directamente para o nosso e-mail, indicado abaixo).

Beijinhos musicais, :)

Ana Celeste

Quarta, 29/01/2014 - 18:55
Retrato de Rosacea
Rosacea
Offline
Visto pela última vez: 4 anos 4 meses atrás
Desde: 26.03.2010 - 21:54

É sem dúvida um tema muito bonito para celebrar uma entrada! Como dizia um celebrante: Aleluia, não há nada melhor para entrar na igreja!!! Nós cantamos uma letra adaptada à igreja e à missa!

Segunda, 10/02/2014 - 00:39
Retrato de Jessica Teixeira
Jessica Teixeira
Offline
Visto pela última vez: 8 anos 4 meses atrás
Desde: 31.01.2014 - 14:19

é uma musica muito linda. espero que tenha corrido tudo bem ;)