cerimonia religiosa em duas linguas? e possivel? | O Nosso Casamento

Outros pormenores do casamento

cerimonia religiosa em duas linguas? e possivel?

7 entradas / 0 novo
Última
#1 Quarta, 13/02/2013 - 21:35
Retrato de soraia_pereira24
soraia_pereira24
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 8 meses atrás
Desde: 12.02.2013 - 00:34

cerimonia religiosa em duas linguas? e possivel?

Gostaria de saber se alguem participou ou realizou um casamento onde a cerimonia religiosa tivesse mais de um padre.

Recentemente consegui fazer marcacao pra a igreja de santo antonio em Lisboa (yay!! demorou mas consegui) mas disseram me logo que nao dispunham de paroco que falasse ingles.
Como a familia do noivo e metade dos convidados nao falam portugues, seria de bom gosto ter a cerimonia em ingles e em portugues. com dois padres ou so um que fizesse metade metade.
Alguem sabe se isto e possivel?
A familia do meu noivo e catolica (a tia dele e freira) e seria maravilhoso pode los ter a vontade.

Quarta, 13/02/2013 - 22:23
Retrato de Allegro Nuptiae
Allegro Nuptiae
Offline
Visto pela última vez: 5 anos 4 sem atrás
Desde: 23.04.2007 - 21:10

Olá, Soraia

Já realizamos casamentos em que umas leituras foram em português e outras em francês. Com dois sacerdotes nunca realizamos, mas deverá ser possível, a dificuldade será encontrar dois padres disponíveis.
Poderá optar por um sacerdote e um diácono pois também já realizamos casamentos nessa situação.

Se necessitar de alguma ajuda da nossa parte esteja à vontade para nos solicitar.

Cumprimentos,

Nuno Moreira - 917477402
www.allegronuptiae.com

Quinta, 14/02/2013 - 01:36
Retrato de Gordinha Desesperada por Festa
Gordinha Desesp...
Offline
Visto pela última vez: 11 anos 1 mês atrás
Desde: 14.02.2013 - 01:18

acho que sim Soraia,eu ja fui a um casamento onde havia dois padres;um portugues e um brazileiro...foi muito divertido ,vou tentar encontrar o contacto e depois dou-to...qual queres o portugues ou o brazileiro???

Quinta, 14/02/2013 - 23:00
Retrato de soraia_pereira24
soraia_pereira24
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 8 meses atrás
Desde: 12.02.2013 - 00:34

Que optimo.estava com medo que me axassem maluca hehe. Mas o que estou a procura e de um padre que saiba falar ingles e um padre que fale portugues.ja pensei que caso nao encontre na zona de lisboa,vou a fatima pois ja vi padres a darem a missa la em ingles.

Sábado, 16/02/2013 - 16:02
Retrato de paulinha99
paulinha99
Offline
Visto pela última vez: 9 anos 1 semana atrás
Desde: 02.03.2012 - 11:12

Eu estou na mesma situação do que tu mas, pelo menos o meu padre vai ler algumas partes em inglês. Ele disse-me que já celebrou um casamento com um padre inglês, por isso se conseguires um padre que fale inglês n há problema algum. Provavelmente terás que pagar aos dois.

Domingo, 17/02/2013 - 21:03
Retrato de Yes I do
Yes I do
Offline
Visto pela última vez: 10 anos 9 meses atrás
Desde: 15.02.2012 - 09:22

Sim é possivel ter vários padres na mesma celebração, desde que eles combinem quem faz o que, mas ha sempre um que é o celebrante ou seja, uma especie de "padre principal" na celebracao :)

Recentemente fui a um casamento em que parte da familia da noiva era americana e na celebraçao as leituras foram lidas nas duas linguas... o resto da celebracao foi em portugues, mas o missal estava nas duas linguas para que a familia dela pudesse acompanhar.

As musicas tambem eram nas duas linguas, sendo que a ultima foi o "Happy Day"... achei muito giro :)

Terça, 26/02/2013 - 15:36
Retrato de ensemble minnesang
ensemble minnesang
Offline
Visto pela última vez: 3 anos 12 meses atrás
Desde: 13.08.2008 - 15:22

Nós já musicámos várias cerimónias com dois padres presentes, a falar duas línguas diferentes: português/francês, português/inglês, português/alemão, português/holandês... :)

Por isso tenho a certeza absoluta de que é possível, basta falar com a Igreja e pedir permissão para o fazer: ou o Padre que vos irá casar consegue celebrar a missa nas duas línguas, ou convidam um Padre inglês!

Beijinhos bilingues, :)

Ana Celeste