12 respostas [Última]
liliblue
Retrato de liliblue
Offline
Desde: 27.05.2011
Casamento português- francês
Terça, 31/05/2011 - 14:16

Olà a todas as noivinhas,

Eu sei que não à unica do site a estar a preparar o meu casamento de França. O meu noivo é francês, e agradeço muito de ele ter aceitado de casar em portugal.
Por isso, vou tentar arranjar as coisas para que o casamento nã seja so português.
Por isso estou a procura de ajuda que noivinhas o noivas que estão o estiverão no mesmo caso.

Duas preguntas : cais são as condições para escolher a igreja : tenho que casar na igreja ca freguesia onde moram os meus pais em portugal o posso escolher uma igreja se os padres estão de acordo ?
Queria encontrar um padre que falasse francês ? algumas de vocês conhecem um o ouviram falar de algun ?

Outro assunto : estamos a procura de conjunto o DJ que falasse francês o conhecesse um pouco de musica francesa ?

Sou da zona de Ourem (Casal dos bernardos).

Obrigada da vossa ajuda.

Liliblue
--------
Casamento 11-08-2012
http://onossocasamento.pt/forum/meu-cantinho-11082...


Jardim da Mónica
Retrato de Jardim da Mónica
Offline
Fornecedor
Desde: 28.05.2011
olá Se o Padre da Igreja não
Terça, 31/05/2011 - 14:43

olá

Se o Padre da Igreja não se importar, pode casar onde quiser, tem é que ter autorização do padre da sua região. Pelo menos aqui na minha zona funciona assim.

Ao dispor,

Beijinhos

Madrinha vaidosa das noivas - Sónia Filipa Ra../ Josu / PrincesaFada/Eulália/Nini/Ana/Susana Henriques/ Daniela R.
e Pety_11

Luisdemar
Retrato de Luisdemar
Offline
Fornecedor
Desde: 18.12.2009
Português e Francês
Terça, 31/05/2011 - 14:52

Olá Liliblue!

Já assisti à vários casamentos a "dois idiomas".
Geralmente à maioria da cerimónia era em Português e volta e meia o Padre lá ia arranhando o Francês... ouve um onde eram dois Padres, sendo que um era Francês e tinha vindo também de convidado. Lembro-me de um caso em que a noiva era Alemã... e nesse desconfio muito que a noiva tenha percebido alguma coisa!!!
Portanto possível de se fazer é!

Relativamente as suas questões, creio que pode casar em qualquer igreja desde que consiga data e autorização.
Não tenho o contacto de nenhum Padre em particular... mas creio que por norma eles arranham o Francês...

Lamento não a poder ajudar mais.
Boa sorte Piscar o olho

Luís Ademar

Produção de Vídeo
* [email protected]
* 963150330

_marisol_
Retrato de _marisol_
Offline
Desde: 21.09.2010
Olá Lilliblue, antes de mais
Terça, 31/05/2011 - 18:42

Olá Lilliblue,

antes de mais parabéns pelo teu noivado!

Organizar e preparar um casamento do estrangeiro não é fácil, mas tudo é possível. Não sei para quando vão casar exatamente, mas suponho que não seja para este verão? Porque sendo assim e se fores a Portugal neste verão, podes verificar muita coisa em Ourém.

Quanto à igreja: podes casar na igreja da tua escolha, é só preciso marcar com antecedência e perguntar ao padre responsável se pode ser um outro padre a celebrar o matrimónio.

Tenho a certeza que não vais ter dificuldades em encontrar um padre português que fale francês. Na França, onde tu vives, não há comunidade portuguesa? Fala com o padre ou tenta encontrar o Delegado das Missões Católicas na França. Tenho a certeza que haverá um na França que seja de Ourém ou arredores.

Outra possibilidade é falar com a Obra Católica de Migrações - eles também poderāo ajudar:

http://www.ecclesia.pt/ocpm/

Quanto ao DJ que fale francés: Já tenho visto aqui DJ's a fazerem publicidade, que falam francés. Pesquisa no fórum ou coloca tu um com o assunto "DJ que fale francés".

Bem, espero ter ajudado pelo menos um pouco Sorriso

Boa continuaçāo e vai dando notícias.

bjs

Jennifer Macedo...
Retrato de Jennifer Macedo Miranda
Offline
Fornecedor
Desde: 03.05.2011
Olá noivinha!!! Eu passei
Terça, 31/05/2011 - 19:05

Olá noivinha!!!

Eu passei pelo mesmo no ano passado, metade dos convidados eram franceses, a outra metade portugueses e brasileiros!!! e encontrei o DJ perfeito, o Bruno que trabalhava com a Musicvox, não sei se ainda trabalha com eles mas tenho o contacto dele... e ele é mesmo muito bom e foi super fixe connosco. manda-me um email para [email protected] que eu dou-te o numero dele!

Jenny's make up land
www.jennymakeupland.com

soniamarion
Retrato de soniamarion
Offline
Desde: 30.08.2011
Ola Liliblue, Eu sou
Quinta, 13/10/2011 - 15:29

Ola Liliblue,

Eu sou portuguesa e meu futuro marido é frances. Vamos casar en maio 2012.

Si quisere ajuda o se quisere que me ajudar Piscar o olho podemos progedir juntas.

Ciao

sonia

dosdianads
Retrato de dosdianads
Offline
Desde: 23.04.2011
ola meninas
Domingo, 16/10/2011 - 20:11

mais uma franco/portuguesa!
O meu noivo e frances e vamos ter 30 pessoas do lado dele no casamento.
Nos vamos ter cantores no nosso casamento e vamos fazer un CD de musicas francesas para eles passarem de vez en cuanto.
O meu primo que vive en frança e fala os 2 vai animar a festa.
ça fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule dans ce cas.Piscar o olho bis

AntoChris4740
Retrato de AntoChris4740
Offline
Desde: 17.10.2011
Olà, Tou cuase no mesmo caso
Quarta, 26/10/2011 - 15:53

Olà,

Tou cuase no mesmo caso k tu so k conosco so eu a francesa lol !
E assim so portuguesa mas nao falo assim mt portugues... nasci e cresci em frança por isso...
Nos vamos fazer o civil em frança e o religioso em portugal !

Como tu tou a procura d ideias para ter as duas linguas no casamento...

Axo k podes falar com o padre e esplicar o teu caso e ele aranja se !

E pa musica nos escolimos um dj e vamos ter um primo ao prima k vai de vez em cuando ajuda-lo e falar frances! Assim os nosso amigos nao fikam de lado lol

O nosso cantinho :::::
http://onossocasamento.pt/forum/nosso-dia-o3-agost...

Gemea de dia da Linda Sofia Lo & Afilhada da Querida da Cris-ne

liliblue
Retrato de liliblue
Offline
Desde: 27.05.2011
Padre francês
Quinta, 03/11/2011 - 22:46

Encontramos um padre francês que fala português e que aceite de ir a Portugal para o nosso casamento, ele jà o fez varias vezes.
Assim a ceremonia sera em francês e em português e ninguem se sentirà a parte.

Os convites serão alguns em francês e otros em português. Tinhamos pensado em por as duas linguas màs ficava muito pesado.

Liliblue
--------
Casamento 11-08-2012
http://onossocasamento.pt/forum/meu-cantinho-11082...

Sofia 13.07.14
Retrato de Sofia 13.07.14
Offline
Desde: 05.06.2013
Olà! Um topico bem
Sexta, 12/07/2013 - 19:12

Olà!

Um topico bem interessante Piscar o olho
Caso para o ano, o meu noivo é frances, percebe bastante de portugues mas nao fala... A familia dele é que nada...Como temos familia e amigos que vem de frança para o dia, gostava que nao fosse mesmo tudo em portugues... Estou a pensar por exemplo fazer as leituras da missa em frances e o que poder ser...

Se tiverem conselhos, sao benvindos Piscar o olho
Obrigado!!

Fatima Sousa
Retrato de Fatima Sousa
Offline
Fornecedor
Desde: 14.09.2006
Olá !! Ainda há poucas
Segunda, 29/07/2013 - 18:48

Olá !! Ainda há poucas semanas, fomos cantar no Sameiro (Braga),e como o noivo era Alemão (e a familia e amigos dele tambem) Haviam 2 padres, um que celebrava a misa em Portugu~es, e o outro, Alemão. que traduzia e intervinha sempre que necessario...

liliblue
Retrato de liliblue
Offline
Desde: 27.05.2011
Olà Sofia Como jà escrevi,
Terça, 30/07/2013 - 13:07

Olà Sofia
Como jà escrevi, para o nosso casamento (11.08.12) encontramos um padre francês que fala português e que aceito de ir a Portugal para o nosso casamento, ele jà o fez varias vezes.

A ceremonia foi em francês e em português, as leituras foram muitas em francês e algumas nos duas linguas. O missal tinho todas as leituras nas duas linguas para todos perceberem.

Tambem tinhamos um coro e todos adoraram o padre e o choro, não acharam a missa demorada.

Se tiveres mais perguntas podes escrever em mensagem privada se quiseres.

Liliblue
--------
Casamento 11-08-2012
http://onossocasamento.pt/forum/meu-cantinho-11082...

vanessa DC
Retrato de vanessa DC
Offline
Desde: 06.08.2016
Ola liliblue, estou na mesma
Sábado, 06/08/2016 - 10:42

Ola liliblue,

estou na mesma situaçao que tu. Sera que me podes enviar os contactos do padre et do djs que falam françês?
muita obrigada!

As alterações efectuadas serão aplicadas a todos os tópicos.