Outros pormenores do casamento
participar no forum
Casamento com o meu noivo Neo-Zelandes em Portugal
Casamento com o meu noivo Neo-Zelandes em Portugal
Ola a todos!
Eu e o meu noivo vamos casar em Portugal, no dia 6 de Outubro.
Vivemos na Nova Zelandia, mas queriamos que a cerimonia e a parte legal acontecessem no mesmo dia, em Portugal.
Encontramos um celebrante que vai fazer uma cerimonia personalizada e simbolica, porque nao gostamos da cerimonia civil, mas para que o casamento seja reconhecido, necessitamos tambem da parte civil.
Alguem sabe se e obrigatorio que o representante do registo civil diga o texto do codigo, ou podemos so assinar os papeis, a seguir a cerimonia simbolica, sem que esse representante tenha um papel activo na cerimonia?
E no caso de ter de se dizer o texto obrigatorio, e necessario um interprete oficial, uma vez que o noivo e Neo-Zelandes? E esse interprete e enviado pelo registo?
Sei que soa complicado, mas queremos uma cerimonia bonita e personalizada, em vez da cerimonia insipida do registo.
Obrigada pela ajuda!
Sofia
Eu acho que é obrigatorio o sr do registo civil ler algumas partes, uma vez que o casamento civil é uma especie de contrato, mas podes acrescentar uma parte simbolica... ha aqui muitas noivas a fazer isso... era giro se fizesses uma cerimonia nas duas linguas mas nao sei se é obrigatorio ter interprete mas se calhar é melhor para ele perceber o que se esta a dizer :)
Olá SofiaSilvaEastmond...
Eu acho que deve ser obrigatório o senhor do registo estar presente e fazer a sua parte. Mas sempre podes perguntar ao celebrante, ele deve saber ao certo.
Também concordo com a S.Madeira, quando diz que seria engraçado fazerem uma cerimónia nas 2 linguas...e acho k isso deve ser possível com o celebrante, se é quem eu penso ser!!!!???? É o Sr. Manuel, do Algarve? Já agora, e uma vez que o contrataste, gostava de trocar umas impressões contigo acerca dele e do seu serviço. Adiciona-me no msn: [email protected], pode ser?
Beijinhos