Temas e Decoração
Inicie sessão para
participar no forum
participar no forum
Ajuda!!! Decorações das ementas, dos marcadores...
#1
Quinta, 26/02/2009 - 11:35
Ajuda!!! Decorações das ementas, dos marcadores...
Olá meninas!
Mais uma vez preciso da vossa opinião.
Estou agora a idealizar as ementas e os marcadores de mesa, bem como o placard, pois teremos de ser nós a fazer tudo isso para a quinta.
Escolhi uma imagem linda, com uma frase muito especial para nós, só tem um problema: a frase está em inglês.
Eu acho que fica excelente, o meu namorado também, bem como os nossos pais, mas será que os convidados que não entendem Inglês vão achar o mesmo?
Será que vão levar a mal ter uma frase que eles não entendem?
O que vocês acham?
Preciso mesmo da vossa opinião.
Beijinhos!
Grupos
Imagens relacionadas
Tópicos ainda sem resposta
Fórum geral
Fórum geral
Música e Animação
Temas e Decoração
Utilizadores online
Olá Ananda,
É o vosso dia.. a frase é especial para vocês e os vossos pais, que são os convidados mais especiais, também entendem.. Por isso vai em frente com isso.
Mas pronto, isso é a minha opinião.. também podes por em letra pequena por baixo a tradução..
Beijokas
olá,
eu ñ sei como é o vosso placard mas.....k tal colocar a frase em ingles na parte de cima e a frase em portugues na parte de baixo?nem sei s ficaria bem ja q mais uma vez, ñ conheço o vosso placard, mas de certeza q deve haver um cantinho q deve encaixar a frase em tuga!
pq vamos la ver: avos, tios e se calhar mtos primos ate nem sabem mt bem ingles....nem toda a gente tem keda pras linguas!
se pra ti a frase é pra voces....entao ta optimo mas se keres mesmo q toda a gente entenda o significado da frase....coloca em portugues nem k seja em letras mais pekeninas!
minha opinião, mas tu é q sabes!
boa sorte e esperamos por fotos!
Pois é. Também é assim q eu penso.
Vamos lá ver se toda a gente vai aceitar bem.
Obrigada pela tua resposta e pela ajuda.
Beijinho
http://onossocasamento.pt/forum/nossas-1as-coisas-...
Vou tentar meter a tradução, mas não sei se fica bem.
É que a frase não está descatada no placard, está inserida numa imagem, que já de si é pequena e vai ficar num cantinho, tanto no placard, como nas ementas e no resto.
Mas essa parte de muitos deles não saberem Inglês é que me preocupa um bocadinho.
Vou ver se dá para meter a tradução.
Obrigada pela ajuda.
beijinho
http://onossocasamento.pt/forum/nossas-1as-coisas-...
nas ementas e no resto sempre podes colocar na parte de tras
no placard.......no placard ñ colokes ja q colocas nas ementas e assim, penso q depois as pessoas qd tiverem em casa ( ja q te vao levar tudo :)) ) vao reparar
ñ te preocupes com esses pormenores pq acredita q ninguem repara.....a ñ ser akelas amigas e primas q nakele dia tao roidinhas por kerer tar no teu lugar ehehehehh
dp keremos fotos pra ver.......
tranquila e boa sorte!
Ai, que me vão levar tudo!
lolololol
Não tinha pensado nisso... é melhor fazer uns extra para ficar de recordação para mim. eheheh
Obrigada pela ajuda e por me tranquilizares.
Prometo deixar foto quando terminar (no meu cantinho), mas ainda devem faltar uns bons meses.
http://onossocasamento.pt/forum/nossas-1as-coisas-...
há pois vao, acredita k vao mesmo!
pode ser q algumas ementas se safem mas duvido!
sim, fica com umas 2 ou 3 pra lembrança pq ou levam ou se estragam com bolo ou bebida.......é normal!
e tem mt calma, ñ te prendas em pormenores pq realmente ñ vale a pena
eu sei q keremos tudo perfeito mas ha coisas q ñ controlamos
acima de tudo aprecia o dia pq esse ñ tem as 24h, tem apenas 5 min
bons preparativos!
Tens toda a razão! ;)
Beijinhos
http://onossocasamento.pt/forum/nossas-1as-coisas-...