43 respostas [Última]
Susana D R
Retrato de Susana D R
Offline
Desde: 24.02.2013
Casar em Portugal com um cidadão estrangeiro
Sexta, 15/03/2013 - 13:15

Boa tarde!

Encontro-me numa situação complicada, pois é ridiculamente burocrático (e mais caro) casar com um cidadão estrangeiro.
Tínhamos decidido casar a 16/06/2013 (daqui a 3 meses) e corremos o risco de não podermos casar, devido a esta situação. Triste

Para quem esteja na mesma situação, fica a informação daquilo que é necessário.

Para o Registo Civil:
a) Certidão de Nascimento do cidadão estrangeiro, autenticado pelo Consulado Português no país de origem - o meu noivo pagou 30€ por este documento.
Fixe Certificado de Capacidade Matrimonial, emitido pela Embaixada ou Consulado do país de origem, em Portugal - custo 75€ em 30 dias úteis ou c/ urgência 150€ em 20 dias úteis (neste caso),
para o qual é necessário:
- Certidão de Nascimento de ambos (1 certidão em PT custa 20€)
- Documento de Identificação de ambos (B.I./ C.C e passaporte)
- Comprovativo de residência de cada um, passado pela Junta de Freguesia
- Documento / Talão de Recenseamento Militar no país de origem (no caso do noivo estrangeiro, se a sua idade for compreendida entre os 18 e os 30 anos)

c) Título de residência válido ou Passaporte com visto.

Para o início do processo de casamento no Civil, entregam-se no acto 120€ - deve-se contar com pelo menos 1 mês para a emissão do documento.

Para a Igreja:
- Certidão de Baptismo de ambos (no caso do cidadão estrangeiro, tem que ser pedida pelo próprio aos registos da Igreja onde o cidadão foi baptizado no país de origem)
- Documento do Processo de Matrimónio, emitido numa Conservatória de Registo Civil


Barbarah06
Retrato de Barbarah06
Offline
Desde: 05.11.2012
Ola susana
Domingo, 17/03/2013 - 21:23

Eu sou extrangeira e o meu esposo é portugues, casamos peo civil em agosto e de todos esses papeis que mencionas so pediram-me estes:

Para o registo civil:

Certidão de nascimento apostilhada e traduzida
Título de Residencia

Só isso, e eu nao sou descendente de portugueses, pelo que pensei q iam pedir mais alguns papeis, mas só pediram-me isso

para a Igreja:

Certidão de Baptizado
Carta de Solteria emitido pela igreja

Acho que também depende do pais aqui tem diferentes regras, não sei Confuso de que nacionalidade é o teu namorado???

Susana D R
Retrato de Susana D R
Offline
Desde: 24.02.2013
olá barbarah
Terça, 19/03/2013 - 21:26

Olá Barbarah.
Os 3 documentos: Certidão de nascimento autenticada no país de origem (no caso como é de Língua Portuguesa não precisa de ser traduzida), Certificado de Capacidade Matrimonial e Passaporte ou Título de residência válido foram-me pedidos pela Conservatória do Registo Civil portuguesa e falam apenas em cidadão estrangeiro, independentemente da nacionalidade.

Nós queremos casar pela Igreja - não sei se representa para o Registo alguma diferença, a nível de documentos.

A dificuldade e custos em obter o Certificado de Capacidade Matrimonial, isso sim tem que ver com o país de origem, que no caso é Angola.

Alessandrina
Retrato de Alessandrina
Offline
Desde: 23.10.2012
Ola
Segunda, 25/03/2013 - 18:05

Ola Susana
Acho muito estranho terem pedido tanta documentacao!
Eu sou portuguesa e o meu futuro marido é Italiano e estamos a viver em Jersey e a unica coisa k nos pediram foi o certificado de nascimento e o BI

Noiva Lusa
Retrato de Noiva Lusa
Offline
Fornecedor
Desde: 22.07.2008
eu tb sou estrangeira e
Segunda, 25/03/2013 - 19:36

eu tb sou estrangeira e precisei os papeis todos que a Susana mencionou e ainda tudo traduzido e apostilado. E não casamos cá, mas casamos no meu pais, mas na mesma a conservatória portuguesa pediu nos a documentação toda que a Susana para validar e depois era preciso tudo novamente para traduzir para a minha língua e a documentação toda do meu marido para casar lá....
E sou da EU, que facilita muito.

www.noivalusa.net
Pnina Tornai. Maggie Sottero, Sottero and Midgley, MoriLee, MGNY, Vyzcaia, Angelina Fazenda, Roberto Vicentti, Point Mariage, Miss France,Pronuptia,Cerimoni, Kelly Star, Miss Kelly, Arax Gazzo, Special One, Faragé, Galaxy New York,Eva Collection, LF Brides, Just for You, Agnes Bridal Dream, Elizabeth Passion, Divina Sposa, Miss Paris, New Men, Dielmar ...

lovely_dolphin31
Retrato de lovely_dolphin31
Offline
Já tenho o livro!
Desde: 01.06.2012
Olá, Já passei por isso tudo,
Terça, 26/03/2013 - 12:49

Olá,

Já passei por isso tudo, sou casada pelo civil com um Brasileiro que não tinha a AR válida (já tinha expirado) e portanto, fica no país à minha responsabilidade Sorriso

Mas a conservatória só exigiu certidão de nascimento legalizada (com carimbo do consulado de portugal naquele país) e passaporte, mais nada.

Se precisares de ajuda diz, mas acredita que até é simples se o consulado de lá não complicar.

Para a igreja, que vou casar daqui a 3 meses, pediram-me apenas e só a certidão de batismo, que até me chegou na sexta-feira passada do Brasil. Sorriso

Ah e pela conservatória paguei o que todos pagavam à data: 120 EUR e nem mais um cêntimo.

Boa sorte e qualquer coisa, dispõe!

Dia 29.06.2013 - o nosso dia!
Afilhada da queridíssima Glamour Eventos Sorriso
A nossa história... http://onossocasamento.pt/forum/dois-continentesum...

lovely_dolphin31
Retrato de lovely_dolphin31
Offline
Já tenho o livro!
Desde: 01.06.2012
Só mais uma coisa
Terça, 26/03/2013 - 12:53

Eu tratei de tudo por email com a conservatória, incluindo a data e hora do casamento propriamente dito, marquei com uma semana e porque esperava a certidão chegar e no dia trouxe, como é óbvio, o assento de casamento (vulga certidão de casamento) comigo. Portanto, essa história de levar um mês a preparar o processo é no mínimo estranha.

Para o SEF é que foi preciso outra documentação, mas posso dizer-te com certeza de qual precisas pois as leis de cá aplicam-se de igual forma para casamentos de países extra comunitários.

Assim também para dar conhecimento ao Brasil do casamento, houve documentação estapafúrdia mas simples, mas qualquer delas não me custou mais de 20 EUR a tirar.

Beijinhos!

Dia 29.06.2013 - o nosso dia!
Afilhada da queridíssima Glamour Eventos Sorriso
A nossa história... http://onossocasamento.pt/forum/dois-continentesum...

debby niero
Retrato de debby niero
Offline
Desde: 08.04.2013
Olá, sou brasileira e
Segunda, 08/04/2013 - 17:05

Olá, sou brasileira e divorciada legalmente em meu país. Já solicitei minhas certidões no Brasil, mas o meu Visto está vencido. Moro eu e meu futuro marido em Lisboa, entretanto dizem que a Conservatória de Registro civil de cá não aceita se os documentos não estiverem em dia, sabe dizer se há alguma conservatória que aceita e qual?! Obrigada desde já!

lovely_dolphin31
Retrato de lovely_dolphin31
Offline
Já tenho o livro!
Desde: 01.06.2012
debby niero
Quarta, 10/04/2013 - 09:22
debby niero escreveu:

Olá, sou brasileira e divorciada legalmente em meu país. Já solicitei minhas certidões no Brasil, mas o meu Visto está vencido. Moro eu e meu futuro marido em Lisboa, entretanto dizem que a Conservatória de Registro civil de cá não aceita se os documentos não estiverem em dia, sabe dizer se há alguma conservatória que aceita e qual?! Obrigada desde já!

Olá debby niero,

É verdade, conservatória nenhuma aceita fazer um casamento sem as certidões brasileiras com menos de 6 meses de emissão e com o carimbo do Consulado de Portugal lá, mas depois que tiver em mãos, tudo se resolve. O visto não é problema pois o meu marido também tinha o dele vencido à data do casamento. Não é impedimento algum e lei nenhuma proibe casamento entre 2 pessoas mesmo que uma esteja ilegal. Isto é um direito seu e que me foi informado por um inspetor do próprio SEF. O meu marido usou o passaporte para casar e a certidão de nascimento brasileira autenticada pelo Consulado de Portugal. É só isto. No seu caso, tem que ter as outras de casamento e divórcio também. Mas é a mesma coisa, só aumenta o nº de certidões, tudo o resto é igual.

Ajudou?

Dia 29.06.2013 - o nosso dia!
Afilhada da queridíssima Glamour Eventos Sorriso
A nossa história... http://onossocasamento.pt/forum/dois-continentesum...

Edvania Antônia
Retrato de Edvania Antônia
Offline
Desde: 07.05.2013
casamento de português com estrangeiro
Terça, 07/05/2013 - 21:12

Cara lovely,Eu fui a uma conservatória para tentar agendar meu casamento,meu noivo é português,e a Sra da conservatória disse que precisava entrar em contacto com o Sef e que a seguir o Sef tinha 10 dias para responder à proposta do casamento,autorizando ou não o mesmo,porém ja passou-se 60 dias e o Sef não disse nada. Então eu chego a pensar em duas hipóteses: ou a Sra não fez nenhum pedido ao Sef,como disse,ou o Sef é um órgão público extremamente incompetente. Dito tudo isso,quero pedir-lhe que me elucide duas dúvidas: Com vocês foi assim também? e poderia me indicar a conservatória onde se casou? Obrigado e Felicidades.

lovely_dolphin31
Retrato de lovely_dolphin31
Offline
Já tenho o livro!
Desde: 01.06.2012
Edvania
Quarta, 08/05/2013 - 11:07

Vamos por partes...
Primeiro e principal: a Conservatória que a informou é que está absolutamente errada.

Olhe, por acaso como o meu marido não tinha AR válida pois caducou e estava sem trabalho, consultei informalmente um inspector do SEF para saber se tinha implicações ou proibiriam (mas só por não ter AR, repare). Ele tinha ordem para sair do país e tudo, por isso já vê!
Esse inspector não era amigo, nem conhecido, apenas a pessoa que já contactava connosco para efeitos dos assuntos dele. E o que me disse foi "O SEF jamais pode interferir na união de um casal". Pode negar um visto sob suspeitas muito fundadas de casamento fraudulento, mas isso é depois de ele acontecer e só nesses casos porque não pode separar um casal só porque não tem trabalho ou visto.

Ou seja, não consultei coisíssima nenhuma para me casar e estou casada há quase 1 ano!

Para casar em Portugal, com um português, só precisa de:
- Passaporte ou Autorização de Residência (se tiver, se não tiver serve o passaporte como no caso do meu noivo);
- Certificado de Nacionalidade (tira-se no momento no Consulado do Brasil mais próximo);
Certidão de Nascimento com menos de 6 meses e autenticada pelo Consulado de Portugal no Brasil.
No caso da certidão do meu noivo, ligamos daqui para a Conservatória Brasileira onde existe o registo dele (e na posse de uma antiga para dar indicação do nº livro, folha, etc) a pedir o envio para a morada dos pais dele. Foi feito o pagamento com portes incluídos e enviado o comprovativo por fax. Quando chegou, os pais enviaram por correio para o Consulado de Portugal (também com comprovativo de pagamento e portes anexo). E de lá, ela veio para cá via Sedex internacional. Prontinho, os três documentos + o pagamento no dia e fica casada.

Depois de casar, sim, fomos então ao SEF mas para ele ter o Título de Residência para 5 anos. Se esse não é o seu caso, esqueça. Eles não mandam nada.

Se é o seu caso também, então tem que ir lá mas é depois de casar. Mas isso é uma questão bem diferente. Terá que agendar, levar a sua certidão de casamento e outros documentos do SEU MARIDO (irs, recibos, comprovativos de morada e meios de subsistência e outros que não me lembro agora mas que a informam por telefone no agendamento), o seu marido vai e é ele que assina a "responsabilizar-se por si". Passado uns dias vão a vossa casa e mais tarde chamam os dois para uma conversa em separado (o tal despiste de fraude), questionam as motivações do casamento, etc. No meu caso foi tudo muito simples porque eles foram visitar a nossa casa e nó nem estávamos, mas como sabiam que tinhamos uma relação de 4 anos e meio, segundo os próprios, não deixou dúvidas. Passados 2-3 meses, saiu o visto dele.

Outra coisa que fizemos, mas também foi rápido, foi no C.G. Brasil dar entrada do casamento para emitirem a certidão que o torna válido lá. Demora 10 dias a sair e por vezes pedem no SEF, como documento. Mas é simples.

Resumindo, qualquer das várias conservatórias que consultei (e tenho email comprovativo), só nos pediu isso.

Desculpe a extensão do texto, mas espero ter ajudado a esclarecer. Qualquer dúvida mais, esteja à vontade.

Felicidades!

Dia 29.06.2013 - o nosso dia!
Afilhada da queridíssima Glamour Eventos Sorriso
A nossa história... http://onossocasamento.pt/forum/dois-continentesum...

j_butterfly_2005
Retrato de j_butterfly_2005
Offline
Desde: 24.08.2012
Olá Edvania! Eu estou na
Terça, 25/06/2013 - 19:20

Olá Edvania! Eu estou na mesma situação que vc, ja estou a espera de uma resposta da conservatoria a quase 1 mes e tenho o casamento marcado para daqui a 2. Queria saber se vc ja conseguiu resolver a tua situação, como foi, ou se vc ainda ta a espera! Desculpa tanta pergunta mas eu ja to ficando louca com isso td. obrigada

Edvania Antônia
Retrato de Edvania Antônia
Offline
Desde: 07.05.2013
Cara butterfly já tive meu
Terça, 25/06/2013 - 20:45

Cara butterfly já tive meu problema solucionado;
Fiz o pedido na conservatória no dia 08/03/2013 e fui visitada pelo sef dia 12/06/2013,ou seja,3 meses depois; Mas deram-me permissão para casar. E já marquei para 22 de julho o casamento. Os documentos brasileiros não tem data de validade,são sempre aceites nas conservatórias.Acalme-se. Vai dar tudo certo.

Edvania Antônia
Retrato de Edvania Antônia
Offline
Desde: 07.05.2013
Cara butterfly já tive meu
Terça, 25/06/2013 - 20:45

Cara butterfly já tive meu problema solucionado;
Fiz o pedido na conservatória no dia 08/03/2013 e fui visitada pelo sef dia 12/06/2013,ou seja,3 meses depois; Mas deram-me permissão para casar. E já marquei para 22 de julho o casamento. Os documentos brasileiros não tem data de validade,são sempre aceites nas conservatórias.Acalme-se. Vai dar tudo certo.

Edvania Antônia
Retrato de Edvania Antônia
Offline
Desde: 07.05.2013
Cara butterfly já tive meu
Terça, 25/06/2013 - 20:46

Cara butterfly já tive meu problema solucionado;
Fiz o pedido na conservatória no dia 08/03/2013 e fui visitada pelo sef dia 12/06/2013,ou seja,3 meses depois; Mas deram-me permissão para casar. E já marquei para 22 de julho o casamento. Os documentos brasileiros não tem data de validade,são sempre aceites nas conservatórias.Acalme-se. Vai dar tudo certo.

Susana D R
Retrato de Susana D R
Offline
Desde: 24.02.2013
Olá noivas. Adiámos o
Quarta, 26/06/2013 - 08:23

Olá noivas.

Adiámos o Casamento para Novembro, por causa dos documentos.
O meu noivo não tinha passaporte válido e sem isso não há nada para ninguém. Pedimos o passaporte em Março e chegou agora. 105€ multa por caducidade+ 35€ pela reemissão (vamos pagar + a Angola do q em Portugal lol)
A saga continua...
Vamos pedir o Certificado de Capacidade Matrimonial agora no início de Julho, vai demorar 1 mês e meio a ser emitido. (75€)
O meu noivo é Angolano. Nem todos os consulados / embaixadas emitem este documento. Algumas de vós mencionam o SEF, de q neste caso nós nao precisamos.
Lá para Setembro devemos ter os docs todos.
Vamos ter uma bébé linda no final de Setembro, pelo que só podemos casar a partir de Novembro.

j_butterfly_2005
Retrato de j_butterfly_2005
Offline
Desde: 24.08.2012
Obrigada pelo apoio! Ainda
Quarta, 26/06/2013 - 09:13

Obrigada pelo apoio!
Ainda bem que deu certo pra vc, parabéns pelo casamento imagino o alivio ter td certinho! Que corra td bem convosco ; ) O que me preocupa agr e se eles demorarem 3 meses a responder o meu pedido vou ter de adiar o casamento que esta marcado para dia 7 de setembro, nao me dava jeito nenhum, já tenho td preparado e pago, as ferias marcadas e td, adiar seria perder todo o dinheiro que já pagamos com a igreja, festa e lua de mel. Mas enfim espero ter sorte. Em que conservatoria fizeste o teu pedido?

j_butterfly_2005
Retrato de j_butterfly_2005
Offline
Desde: 24.08.2012
Olá Susana! Desculpa ter me
Quarta, 26/06/2013 - 09:16

Olá Susana! Desculpa ter me colado ao teu posto, mas há aqui noivinhas mais informadas que eu!
Parabéns, nao só pelo casamento mas tambem pela bebe! Que corra td bem contigo e que a bebe venha para encher de alegria a vossa uniao. Bjnhus ; )

Edvania Antônia
Retrato de Edvania Antônia
Offline
Desde: 07.05.2013
Conservatória da Maia. Você
Quarta, 26/06/2013 - 11:20

Conservatória da Maia.
Você pode é ir até o CNAI do porto para chatear,o sef veio em casa 3 dias úteis depois que eu lá fui.
Obrigado e tudo de bom para vocês. Não sei se foi por isso,mais veio!!

Helen kika
Retrato de Helen kika
Offline
Desde: 02.02.2014
Olá Susana, sabes me dizer se
Segunda, 21/04/2014 - 19:46

Olá Susana, sabes me dizer se esse certificado de capacidade matrimonial tem que vir do meu pais o se fazem aqui no consulado? a minha certidão vai ficar cara, e ñ pedi de inteiro teor, optei pela simples ñ obtive essa inf. pelo consulado.

HismaelAbreu
Retrato de HismaelAbreu
Offline
Desde: 28.05.2014
Olá Susana, sou estrangeiro
Quarta, 28/05/2014 - 15:32

Olá Susana, sou estrangeiro Brasileiro e estou a espera de um processo de casamento com português....eu trouxe do meu país todos os documentos correto certidão de nascimento,capacidade matrimonial,registro criminal e passaporte tudo carimbado pelo consulado de Portugal no Brasil,e dia 21 de março 2014 tinhamos dado entrada na conservatória de registro civil de Viseu,a funcionária informa que teria que mandar ao ministério público e alegando um casamento de conveniência,e esse processo foi para ministério público dia:31/03/2014,e do ministério público encaminhou pela policia judiciária e ficou 1 mês o processo e a policia mandou de volta informando que não era de sua competência,e funcionária do ministério alega ter passado as informações para o Sef no dia:23/05/2014 e fomos ao sef e falamos com inspetor para obter alguma informação e ele afirma não ter chegado nenhuma informação do ministério público e nem da conservatória,e ele pediu para retornar ao ministério para saber o que se passava,e quando nós chega ao ministério público fomos mal atendido e a funcionária pediu para aguardar a investigação e não pressionar,e também disse que não tem tempo determimado pro casamento afirma que pode durar meses ou até anos e que não falava mais nada além disso,então estou através desse meio pedindo ajuda como pode ser resolvida é situação.... Contacto:965618668 HIsmael Ou Jorge

JanineD
Retrato de JanineD
Offline
Desde: 06.11.2014
Ola, eu sou portuguesa e meu
Quinta, 06/11/2014 - 16:24

Ola, eu sou portuguesa e meu namorado é brasileiro, estamos a pensar em casar para o ano, será que em vez da certidao de nascimento ser o cartao de autorização de residencia da no mesmo? Beijinhos e felicidades

castiel
Retrato de castiel
Offline
Desde: 01.12.2014
Bom dia provavelmente a minha
Segunda, 01/12/2014 - 22:02

Bom dia
provavelmente a minha situação é um pouco insólita, pois sou um cidadão português que reside fora de portugal, mas no continente Europeu, quero me casar com alguém fora do continente europeu ( Rússia) no país onde resido dizem que tenho de tratar em Portugal, das leis actuais estou muito desatualizado será que alguém no fórum tem alguma ideia ou sabe onde me devo dirigir

vanderley
Retrato de vanderley
Offline
Desde: 08.01.2015
Ola amigos,dei entrada no
Quinta, 08/01/2015 - 19:47

Ola amigos,dei entrada no processo para me casar dia 5 de janeiro de 2015 e o Sef veio me visitar hoje dia 8 de janeiro de 2015,foi tudo bem tranquilo,agora e saber se eles autorizou ou não o casamento,amanha vou ligar na Conservatoria e saber da resposta.

Elaine Souza
Retrato de Elaine Souza
Offline
Desde: 28.02.2015
lovely_dolphin... Desculpa a
Sábado, 28/02/2015 - 10:47

lovely_dolphin...
Desculpa a intromissão mas estou na mesma situação que a sua, só que o inverso eu sou brasileira e meu marido português, já vivemos juntos a mais de dois anos e precisávamos casar-nos para legalizar a minha situação e não ser preciso eu ir embora para o Brasil, gostaria de saber em que conservatória você se casou pra eu procurar a mesma.Desde já fico-lhe grata se puder me ajudar, se quiser entrar em contacto por email o meu é souzalanynha@gmail.com.com meus cumprimentos Elaine.

elizaoliveira
Retrato de elizaoliveira
Offline
Desde: 28.02.2015
Você foi em qual
Sábado, 28/02/2015 - 18:50

Você foi em qual conservatória?

Karina M
Retrato de Karina M
Offline
Desde: 19.10.2015
ola preciso da vossa
Segunda, 19/10/2015 - 15:59

ola preciso da vossa ajuda

sou estrangeira Mocambicana e vou me casar, o meu noivo é portugues.
Fomos a conservatoria e nao pediram nada mais do que a minha certidáo de nascimento e declaracao de capacidade matrimonial, e dele somente o cartão de cidadão, ate aqui tudo bem

as minhas duvidas são:

Depois de casar tenho que informar ao SEF certo? Liguei para lá a e a senhora disse que tenho que ir la informar que me casei e pedir o cartão de união europeia, ou seja este cartão será o meu novo cartão de residência? Por eu ser estudante nao tenho direito a trabalhar senao com um contrato de trabalho e pedido feito ao SEF para trabalhar, casada já posso trabalhar?

Depois tenho que pedir a nacionalidade, mas a mesma senhora do SEF disse que esse pedido nao é feito no SEF, mas sim numa conservatória de registos civis.
e so posso fazer este pedido passados os 3 anos de casada certo?

eu tenho um filho que nao é do meu noivo e gostava que ele viesse viver cá, mas como nao trabalho (só a recibos verdes e isto o SEF nao aceita)depois do casamento posso pedir o reagrupamento familiar para o meu filho?

Por favor, se tiver algume com um caso parecido que me possa ajudar agredecia

Sorriso

gigib
Retrato de gigib
Offline
Desde: 22.01.2016
Olá, eu moro no Brasil e irei
Sexta, 22/01/2016 - 18:11

Olá, eu moro no Brasil e irei para Portugal para casar com meu noivo, porém ele está ilegal no país, é possível casar mesmo assim ou tem algum impedimento?

André Alexandre...
Retrato de André Alexandre O.Silva
Offline
Desde: 11.07.2016
Eu tb sou portugues e irei
Segunda, 11/07/2016 - 10:46

Eu tb sou portugues e irei casar aqui em Portugal com uma Angolana..para ela tirar a tal capacidade matrimonial precisa de alguns documentos meus??
Obg

André Alexandre...
Retrato de André Alexandre O.Silva
Offline
Desde: 11.07.2016
Ola Susana.... Eu tb sou
Segunda, 11/07/2016 - 10:47

Ola Susana....
Eu tb sou portugues e irei casar aqui em Portugal com uma Angolana..para ela tirar a tal capacidade matrimonial precisa de alguns documentos meus??
Obg

JoshFMont
Retrato de JoshFMont
Offline
Desde: 06.08.2016
I'm sorry, I know this isn't
Sábado, 06/08/2016 - 06:39

I'm sorry, I know this isn't the forum, but reading through all the answers, this is the only place I found on the internet that provides proper information, even my embassy doesn't have the decency to get back to me.

Here's my question:

I live in the U.A.E, and I need my Certificate of No-Impediment ?
I want to get it directly from Portugal, as I'm going to be on a tourist visa in the U.A.E, due to job change.

- We will get married in a Scandinavian church as my fiance is Danish, all they request from my side is the Certificate of No Impediment.

- Is there anyone who can tell me the steps of getting the Certificate of No-Impediment directly from Portugal, while leaving abroad ?

Thank you so much, would really appreciate any suggestion.

butterfly88
Retrato de butterfly88
Offline
Desde: 26.08.2016
Hi Josh, not quite sure I
Sexta, 26/08/2016 - 22:27

Hi Josh, not quite sure I understand fully your question. You are portuguese in need of that certificate? I would suggest you get in touch with the embassy, or even with a conservatory in Portugal and ask directly to them if that is something they can provide.
I don't know if you can read portuguese, but if you do (or have someone to help, maybe even google lol) you may find this website helpfull:

https://www.portaldocidadao.pt/web/instituto-dos-r...

My future husband is English, so I am trying to find out the same things, only in a diferent country.

Wish you and your bride the best.

narodiniks
Retrato de narodiniks
Offline
Desde: 10.10.2016
Boa noite! Eu e minha
Segunda, 10/10/2016 - 23:16

Boa noite! Eu e minha namorada(filha de portuguesa), já possui passaporte portugues... residimos em Belo Horizonte a mais de 3 anos juntos... e agora pretendemos mudar para europa juntos. Acreditamos que, como marido e mulher eu venha a ter direitos para trabalhar, ficar mais tempo sem me tornar ilegal, etc. Por este motivo gostaríamos de saber qual melhor procedimento para que nós possamos mudar para europa e vivermos juntos... Seria melhor mudar para portugal e lá realizar o casamento no cartório? é melhor casar no brasil e levar os documentos todos? o que posso fazer para mudarmos para europa com regras melhores para mim... Acho que expliquei legal haha caso fique alguma dúvida na minha pergunta posso e quero muito escreve-la melhor Espertalhão afinal queremos mudar ainda este ano (2016) para europa. grato, Andrey Zenith

OliverP
Retrato de OliverP
Offline
Desde: 31.10.2016
Olá Castiel, Tambem sou
Segunda, 31/10/2016 - 12:07

Olá Castiel,

Tambem sou Portugues a viver no estrangeiro (EU), e tenho uma namorada Russa.
Queria saber se conseguiste resolver a tua questão pois estou numa situação semelhante.

Obrigado
O

Nuno Alvesss
Retrato de Nuno Alvesss
Offline
Desde: 05.01.2017
Boa noite o meu nome é Nuno e
Quinta, 05/01/2017 - 18:33

Boa noite o meu nome é Nuno e gostava que me pudessem ajudar se possivel.
A minha namorada é Angolana e vem brevemente a Portugal mas com um visto schengen de curta duraçao.
Estamos a pensar nos juntar ou até mesmo casar inicialmente pelo registo e mais tarde pela Igreja mas nao sabemos muito bem o que fazer devido as condiçoes de permanencia dela em Portugal com este tipo de visto.
Recentemente devido a problemas financeiros tive que entregar o apartamento que tinha alugado e estou a viver com a minha mae de momento.
O que podemos fazer, que tipo de documentos precisamos os dois tratar para que a nossa uniao seja possivel dentro da legalidade?
A minha condiçao de habitaçao podera ter alguma influencia negativa assim como a condiçao de permanencia dela ca em Portugal com o tal visto schengen de curta duraçao?
Quais as condiçoes necessarias para ambos?
Muito obrigado e um Feliz Ano 2017.
Nuno Alves

tsimao
Retrato de tsimao
Offline
Desde: 02.02.2017
O meu processo de
Quinta, 02/02/2017 - 17:37

O meu processo de casamento.

Bom dia a todos.
Vou aqui explicar o meu processo para quem possa precisar num futuro próximo.

Casei em 2016 com a minha esposa de nacionalidade Argelina.
Iniciei o processo a pedir a Certidão de Nascimento e o equivalente ao Certificado de Capacidade Matrimonial dela na Argélia. Depois de traduzidos para Português num tradutor certificado pelo nosso consulado no respectivo país, passaram por um carimbo do Ministério dos Negócios Estrangeiros Argelino e depois por uma certificação pelo nosso Consulado na Argélia.

Com estes documentos enviei por email para 1ª Conservatória do Registo Civil do Porto os quais enviaram um dossier para o SEF pois neste momento o SEF precisa de fornecer autorização para casamentos com estrangeiros (excepto de nacionalidade Brasileira).

Email enviado a 30/6/2016 e resposta positiva recebida pelo CRC a 23/8/2016 (como habitamos os dois na Argélia, o SEF dispensou entrevista).

Com isto fiz um pedido de visto de turismo para a minha esposa no nosso Consulado com uma carta anexa a fundamentar que seria para celebrar o casamento. Como ela cumpre todos os requisitos de um visto de Turismo, o visto foi-nos entregue em 1 semana.

Marquei o casamento via email para o dia 16 de Setembro (após confirmação da data do visto) onde compareci na parte da manhã com a minha esposa e o tradutor oficial que temos de levar (e que não pode ser familiar de nenhum dos dois), entreguei os papeis originais da minha esposa, o meu CC, o CC do tradutor e efectuei o pagamento saindo para almoçar enquanto o dossier de casamento ficou a ser preparado (só aqui é que a Conservatória abre dossier de casamento).

Voltei depois de almoço, o Conservador casou-nos com a presença do tradutor que levamos e duas testemunhas (já pode ser família), e saímos 1 hora depois casados pelo Civil de Portugal e com o extracto de casamento.

Uma nota à parte que na altura não sabia, para que a minha esposa possa adoptar o meu nome de família, tinha de ter trazido um documento oficial, traduzido e certificado (como os restantes), a indicar que tal procedimento é autorizado também no país de origem dela.

Em Portugal o processo ficou terminado e depois levei uma certidão em Português ao Consulado da Argélia em Portugal para homologar o casamento para a Argélia. Este procedimento demorou 1 semana e foi no Consulado da Argélia que me deram o documento que trouxe para a Argélia que permite actualizar o estado civil dela no país (passa pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, Gabinete de Estado Civil e depois na Junta de Freguesia de Nascimento).

Para o caso de haver problemas, também peguei numa versão original do extracto de casamento, enviei para traduzir, carimbar no Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal e depois certifiquei no Consulado da Argélia em Portugal.

Noutra nota particular, a minha esposa para tirar um Certificado de Capacidade Matrimonial no seu país só precisa de duas testemunhas mas para eu tirar em Portugal, preciso de trazer uma Certidão de Nascimento da pessoa com quem quero casar, traduzida e certificada portanto, se no país dela fosse como o nosso, o processo demorava mais 2 meses com a troca, tradução e certificação de documentos.

Resumindo, da estrangeira só precisamos de dois papeis para casar e de uma autorização do SEF que ninguém tem controlo quanto tempo demora.

Boa sorte para quem ler isto e lhe ajudar e não desistam!!!

Teresa42
Retrato de Teresa42
Offline
Desde: 23.03.2017
Ola boa tarde! Sou angolana
Quinta, 23/03/2017 - 13:46

Ola boa tarde!

Sou angolana e vivo no meu país e meu noivo é portugues mas vive na inglaterra, queremos casar por procuraçao em portugal/porto mas a minha duvida é si depois consigo o visto pra mim e minha filha pedindo o visto de familiares de portugues

Tentei tirar o visto de turismo mas foi negado, nao vou estar presente no meu casamento civil

Tinhagjika
Retrato de Tinhagjika
Offline
Desde: 28.03.2017
Boa noite. Estou numa
Terça, 28/03/2017 - 22:07

Boa noite. Estou numa situação bastante similar e complicada e talvez me possam ajudar.
O meu noivo é albanês e não existe embaixada portuguesa na Albânia, nem albanesa em Portugal. O mais perto fica em Paris.
Fui ao registo civil da minha cidade e a informação que me deram é que ele não precisa recorrer à embaixada, desde que o país dele emita o certificado de capacidade matrimonial com o selo da apostila, e que depois seja traduzido aqui e autenticado por quem tenha "autoridade " para isso.
A Albânia está a dificultar bastante o processo.
Não querem ou não sabem fazer o certificado de capacidade dele e estão a exigir lhe que eu lhe dê um certificado de capacidade matrimonial meu, para ele criar o dele. Não faz sentido algum e é impossível, uma vez que eu vou casar aqui.
No que puderem ajudar estou bastante receptiva. Obrigada

lopes21
Retrato de lopes21
Offline
Desde: 03.05.2017
boa noite preciso da mesma
Quarta, 03/05/2017 - 20:48

boa noite preciso da mesma ajuda ou parecida, eu sou guineense vivo em lisboa a 5anos com residencia permanente porque meus pais tem nacionalida portugues e deram residencia de cidadoa de familiar terceiro UE, so que este periodo todo estava so a estufar e 2 meses depois de acabar faculdade meu titulo de residencia caducou para renovar pediram me descontos , na segurança social como estava so a estudar nao tenho trabalhado, e tenho namorada portuguesa tivemos uma filha de 1,5anos e estamos a pensar em casar so nao sei se so com passaporte e atestado de junta onde resido vao aceitar avançar com o processo nao vao pedir titulo de residencia valido

lidiandreia
Retrato de lidiandreia
Offline
Desde: 22.09.2017
Boa noite, encontro-me na
Sábado, 23/09/2017 - 05:34

Boa noite, encontro-me na mesma situaçao. Obrigado por partilhar a sua experiência.
Eu sou Portuguesa e o meu noivo é argelino.
Sou residente em França e ele na Argélia, e o consulado portugues em Paris disse-me que para obter a certidao de capacidade de casamento leva quaze um ano.
Gostaria de ter mais informações de como pode enviar os documentos por e-mail porque no registo civil de chaves onde eu nasci disseram-me que ele tem de estar presente para fazer o pedido. Com todos os meus comprimentos

tsimao
Retrato de tsimao
Offline
Desde: 02.02.2017
Boa noite Andreia. Posso
Sábado, 23/09/2017 - 19:37

Boa noite Andreia.
Posso ajudá-la certamente mas começe-mos pelo básico, onde quer casar administrativamente? Portugal ou Argélia?
Pessoalmente falando, é mais fácil e menos burocrático casar em Portugal e depois homologar na Argélia se quiserem!!
Cumprimentos.

sofia eugenia e...
Retrato de sofia eugenia edmundo
Offline
Desde: 02.11.2017
bom dia, este site sem duvida
Quinta, 02/11/2017 - 12:24

bom dia, este site sem duvida ajuda muitas pessoas, um obrigada a quem o administra.Eu quero casar com o meu namorado, ele vive em jeddah e eu em portugal, nao tencionamos viver em portugal, mas sim em jeddah, ele nao quer a nacionalidade portuguesa, o casamento seria um meio de eu poder ir a jeddah, pois como sabem na arabia nao e permitido visto turistico, e seria uma maneira de ele vir ca conhecer a minha cultura e passar umas ferias, porque viajamos muito e sai caro ficarmos sempre em hoteis...alguem me sabe dizer por onde devo comecar?talvez va ao sef de faro para me informar...obrigada

AndressaLimeira
Retrato de AndressaLimeira
Offline
Desde: 17.11.2017
Olá Debby, também tenho essa
Sexta, 17/11/2017 - 02:29

Olá Debby, também tenho essa dúvida. Será que alguém pode ajudar?

tsimao
Retrato de tsimao
Offline
Desde: 02.02.2017
Boa tarde Sofia. Para casar
Sexta, 17/11/2017 - 15:04

Boa tarde Sofia.

Para casar em Portugal, dirija-se a uma Conservatória do Registo Civil. O SEF não é parte interessada no início.

Vai ser preciso alguns documentos do seu namorado traduzidos para Português e certificados pela nossa embaixada ou corpo consular do país de origem desses documentos (Certidão de Nascimento e Declaração de Capacidade Matrimonial).

Depois de dar início ao dossier de pedido de casamento, é a CRC que comunica com o SEF para obter autorização para celebrar o casamento.

Como habita em Portugal, provavelmente vai ser entrevistada. Após autorização do SEF, o casamento pode ser celebrado quando e onde quiser, sendo que o seu namorado ou estará presente (e precisa de pedir um Visto de entrada em Portugal, que basta ser o turístico) ou casará por procuração.

Finalmente, após o casamento, aconselho a traduzir e certificar o acto notarial na embaixada da Arábia Saudita para nunca terem problemas lá.

Cumprimentos.

As alterações efectuadas serão aplicadas a todos os tópicos.